Jak daleko mam się znaleźć od Rzymu, żeby uniknąć tego spryciarza?
Куда мне бежать, чтобы не видеть этого хитрого лиса?
Bart, żeby uniknąć tego testu, miałeś ospę, skręt kiszek i ten niefortunny atak syndromu Tourette'a.
Чтобы избежать контрольной, ты сказался больным корью, кессонной болезнью и синдромом Туретта.
No i muszę ci go sprzedać za dolara, żeby uniknąć tego upierdliwego podatku od darowizn.
И мне придётся продать тебе машину за один доллар, чтобы не платить этот ужасный налог на дарение.
I tak chciałaś uniknąć tego całego walentynkowego zamieszania, prawda?
Ты ведь хотела избежать всей этой Валентиновой чепухи, верно?
Czy Pan sugeruje, że--żeby uniknąć tego, iż Lane Bradley się dowie mogłem um-- porwać dziecko?
Неужели Вы думаете, что... что опасаяь того, что Лэйн Брэдли выяснит правду, что... что я бы ммм... выкрал ребенка?
Zawsze szukałam kogoś takiego jak Dexter, albo kogoś, kto jest przeciwieństwem Dextera, żeby uniknąć tego, że jestem w nim zakochana.
Словно я всегда искала кого-то похожего на Декстера, или его полную противоположность, чтобы не признаваться себе самой в том, что я люблю его.
Będziemy dwie przecznice dalej aby uniknąć tego, że ktoś nas zobaczy, więc minuta, 90 sekund góra.
Мы будем в двух кварталах вниз, во избежание быть замеченными. так что я угадал минуту, 90 секунд вершины.
Bałam się, czy zdołam uniknąć tego potwornego losu.
И я делала всё, что бы избежать этой чудовищной участи.
Udaje szaleństwo, by uniknąć tego co nieuchronne.
Поэтому и симулирует, чтобы избежать неизбежного.
Musisz znaleźć miejsce, gdzie możesz uniknąć tego wszystkiego.
Тебе нужно найти место, где всего этого нет.
Na pewno nie chcesz nam oddać naszyjnika i uniknąć tego wszystkiego?
Ты уверенна, что не хочешь просто отдать нам ожерелье и избежать всего этого?
Całe życie próbowałem uniknąć tego miejsca.
. Всю жизнь старался избегать подобных мест.
Będzie mi niezwykle trudno uniknąć tego tematu w moich szmatławcach.
В такое сложное время моя газетёнка такое не упустит.
Nie można było przewidzieć, ani uniknąć tego, co przydarzyło się twojemu synowi.
То, что произошло с твоим сыном невозможно было предсказать, или изменить, или...
Można było uniknąć tego całego bólu, strachu, śmierci.
Была возможность избежать всё это. Всю боль. Все страхи.
Tak niezmiernie mi przykro, dziecko, ale uciec od tego ani uniknąć tego nie można.
Я глубоко сожалею, дитя моё, но от неё не сбежишь и не уклонишься.
Wtedy mógłby pan uniknąć tego całego problemu.
Чтобы вы могли избежать всех этих нестыковок?
Wolałbym uniknąć tego oczyszczenia. Zbyt wielu niewierzących.
Лучше бы, конечно, избежать очищения такого количества неверующих.
Są dla nas niezwykle cenni, lecz musimy ich pilnować, by uniknąć tego rezultatu.
Они нам нужны. Но мы должны их контролировать, чтобы избежать такого исхода.
Znając Damona, zrobi wszystko, by uniknąć tego bólu, co oznacza, że możemy go nigdy nie wydostać.
Зная Деймона, он сделает все, что сможет, чтобы избежать такой боли, что значит, мы можем никогда не вытащить его.
Ale pokażę wam na przykładzie, jak uniknąć tego losu.
Но Я покажу вам пример того, как избежать этой участи.
Wiesz, że nie możesz uniknąć tego pytania, prawda?
Ты же знаешь, что не можешь избежать вопроса, да?
I pomyśleć, że mogłeś uniknąć tego losu.
Ты думал, что можешь сбежать от судьбы?
Annalise i Sam pomogli mu uniknąć tego piekła.
Эннализ и Сэм спасли его от этого ада.
Może chciałem uniknąć tego absurdalnego przedstawienia.
Допустим, я пытался избежать театр абсурда.
"Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie, abyście mogli uniknąć tego wszystkiego, co ma nastąpić".
"Молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий".
Tylko zrozumienie faktów i mądre postępowanie w domenie praw natury pomoże człowiekowi zdobyć to, czego pragnie i uniknąć tego, czego nie chce.
Только понимание обстоятельств и мудрое использование законов природы позволят человеку добиться желаемого и избежать нежелательного.
Ale sądzę, że ludzie zapominają o jednej rzeczy, na którą należy zwrócić uwagę, bo to od niej będzie zależało to, czy zdołamy uniknąć tego w przyszłości.
Но я верю, что одна из главных причин осталась без внимания. Её важно проанализировать, ведь от этого во многом зависит, сможем ли мы сделать так, чтобы этого больше не повторилось.
A zagadką było, co bym zrobił inaczej w przyszłości, żeby uniknąć tego bolesnego błędu.
Загадки были такими: что я сделаю в будущем по-другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку?
4.1695518493652s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Куда мне бежать, чтобы не видеть этого хитрого лиса? 